Azure's files storage blobs are currently not mountable from GNU/Linux, except if the box is running in the same Azure region as the blob. Theoretical solution: mount it on a VM, and sshfs that from anywhere. TBC.